こどもも大人も楽しめる
可愛らしいアニメーション映画の商品を
たくさんご紹介します。
マルシェでは中央ヨーロッパのクラフトも勢揃い。
来場者全員に中央ヨーロッパの美味しいお土産をプレゼント！
新型コロナウイルス感染症の動向により、事業の内容を変更する場合もございますので、詳しくはこのホームページを随時ご確認ください。また会場内ではマスクの着用、手指の消毒などの対策にご協力ください、入場時の検温で37.5度以上の発熱の場合は入場をお断りいたします。
| つつじホール（3階） | カナリアホール（14階） | スカイホール（14階） | |
| 11:00 | 11:00 開場 11:30〜 ダンスワークショップ （40分） |
11:00 開場 マルシェ＆柏木リエ原画展 |
|
| 12:00 |
12:30〜 古舘由佳子 ミニコンサート（30分） |
マルシェ＆柏木リエ原画展 | |
| 13:00 | 13:00 開場 | マルシェ＆柏木リエ原画展 | |
| 14:00 | 14:00 上映開始 ハンガリー、スロバキア、チェコ、ポーランドの順に上映予定 |
マルシェ、原画展は一部 つつじホールホワイエへ移動予定。 |
|
| 15:00 | 15:30 上映終了 | ||
| 16:00 |
上映作品
ハンガリー
『ボクシー』 Boxi
全4話／上映時間15分／セリフなし
魂を宿したボール紙の少年カルトミくんと犬のボクシーが住む、ふしぎな世界の少し変わった物語から、4つのお話を上映します。
「つくえをこえて」 監督：アールパード・コーシュ（2014）
空飛ぶ旅に危険はつきもの。ボクシーたちは空の旅にでかけましたが、パパの机に落ちてしまいました！ はたして帰ることはできるのでしょうか？
「もつれ」 監督：アーロン・ガウデル（2014）
カルトミくんはまたいたずらをしています。糸がからまって、街は大混乱。さてふたたび街に平和は訪れるのでしょうか？
「くっついた」監督：ベーラ・クリングル（2014）
舞台は森。不思議な卵はカルトミくんとボクシーの後についていきます。最初はたったの一個でしたが、だんだん増えていきますのでお楽しみに。
「おてがみ」 監督：アールパード・コーシュ（2017）
郵便屋さんの大ピンチ！ 手紙がなくなってしまいました！ どこにいってしまったのでしょうか？
(c) KGB stúdió
ハンガリーはヨーロッパのほぼ中央の内陸国で、人口は約1,000万人。ハンガリー料理の多くは香辛料のパプリカをふんだんに使い、高級レストランでも提供されるマルガリッツア豚は食べられる国宝です。地方ごとに異なる民族衣装は、施される刺繍もまちまちですが、美しく印象的です。「ドナウの真珠」と言われる首都ブタペストでは、しばしばハリウッド映画の撮影が行われ、歴史的な建造物も街の至る所で目にします。また、温泉大国としても知られています。
現在ハンガリー大使館員として活躍中！ 本幕下力士 舛東欧（ますとうおう）のトート・アティラさんもやってくるよ！
スロバキア
『ひつじのおはなし』Ovce
全4話／上映時間12分／スロバキア語（日本語字幕）
羊飼いや羊たちの生活を通して、携帯電話やインターネットを使う時に注意すべきことをユーモラスに教えてくれる子供向けアニメシリーズ。羊飼いが伝統的な楽器フヤラ(fujara)を演奏したり、狩人が伝統的な衣装を着ていたり、スロバキアの牧歌的な雰囲気も楽しめます。
監督＆制作：ヤロスラヴ・バラン＆ミロスラヴ・ドゥロブニー
「おしゃべり」ヤノが友達に送ったメールのせいで大変なことが起こってしまいます。
「だれかのケイタイ」他の人の携帯電話に勝手に出るとどうなるでしょう？
「おぎょうぎが悪い」一度インターネットに載せた情報はいつまでも残ってしまいます。
「花火」インターネットの情報を信じて危険な目に遭うことも！
第１話 2011年
©Rozhlas a televízia Slovenska ©eSlovenska©Združenie Animačný ateliér detí a mládeže
第2話 第3話 第４話 2012年
©eSlovensko©Združenie Animačný ateliér detí a mládeže
スロバキアは国土の1/3が森林で、緑豊かな農業国。サッカーは国民的スポーツで、スキーやアイス・ホッケーなどのウインター・スポーツも盛ん。実はカヌーでも世界的な成績をあげています。面積は日本の1/7ほどで人口は約540万人。歴史も長く、なんと人口一人あたりの城の数が世界第1位と言われています。素朴で親切な国民性で、出会う人は知らない人に対しても挨拶をするというフレンドリーな人々です。ワインも有名です。
チェコ
『アンタはいいよね！』『はっぱ』
2作品／上映時間12分／セリフなし
監督：ズザナ・ブラハチュコヴァー
お互いをうらやむメンドリと番犬がお仕事を交換してみたら…？ やらなくてはいけないこと、休みたいという欲、うらやむ気持ち、そして不条理をめぐる可愛いアニメーションです。
『はっぱ』 Lístek (2020)
監督：アリオナ・バラノヴァ
大きな水兵が、小さな女の子からきれいな葉っぱをもらい、故郷に思いを馳せます。一体どれだけ帰っていなかっただろう？ 思い出を追いかける水兵。その先には何が待ち受けているでしょうか。
チェコの面積は北海道ほどで、約1,000万人の人が暮らしています。首都プラハの歴史地区をはじめ、歴史的建造物が数多く残っていることで知られていますが、豊かな自然も魅力のひとつです。ドヴォルザークやスメタナなど有名な作曲家を輩出。ガラスやマリオネットなどの伝統工芸も盛んで、チェコの人々は幼いころから自然や文化に親しんで育っています。また犬が大好きな国民性で、レストランや公共の交通機関にも犬を連れて行く人が多いです。
ポーランド
『ハグ・ミー』Przytul Mnie
全2話／上映時間12分／ポーランド語（日本語字幕）
森のほら穴に住むのは、こぐまとくまのパパ。少しおっちょこちょいのパパだけど、こぐまのことが大すき。毎日一緒に色々なことに挑戦しながら、ふたりで成長していきます。限りあるものを分け合うことが、お互いの幸せにつながることを教えてくれる作品です。
秋の収穫（2020）監督：ピョートル・ルジツキ
秋が来たことに気づいたこぐまは、オレンジの葉っぱやきれいな形の栗などを収集します。パパも協力します。こぐまはどうして、こんなにがんばるのでしょうか？
しゃっくり（2020）監督：アンナ・ブワシュチク
ある日、しゃっくりが止まらなくなったこぐま。パパはあの手、この手でこぐまを助けようとします。
ポーランドは北はバルト海に面し、リトアニア、ベラルーシ、チェコ、スロバキア等７か国に面した国です。人口は3,800万人。作曲家のショパンや、科学者コペルニクス、化学者スクウォドフスカ・キュリーの故郷でもあります。首都ワルシャワは、EUの中でも発展が著しく、伝統に根ざしたおしゃれなデザインが注目されています。古都クラクフは昔からユダヤ人も多く住んだ美しい街で、世界中から観光客が訪れています。
同時開催
古館由佳子（ジプシーヴァイオリン）ミニコンサート
カナリアホール 12:30〜（30分予定）
ジプシーの熱い情熱と魂を演奏する日本人として、本場ハンガリーでもその実力が認められ数多くの名誉ある賞を受賞。「ハンガリー舞曲」や「チャールダーシュ」など日本でもよく知られた名曲をお楽しみください。
＊事前申し込み優先
すでにチケットをお持ちの方はこちらのフォームをご利用ください。
（人数が定員に達しましたので、いったんお申し込みを終了いたします）
ホームページ
フォークダンス ワークショップ
カナリアホール 11:30〜（40分予定）
川口をベースに活動しているスロバキア・チェコの民族舞踊のグループ：ヴァラシュカの皆さんが中央ヨーロッパの伝統ダンスを披露。誰でも気軽に簡単に踊れる簡単なステップを伝授します。
＊事前申し込み優先
すでにチケットをお持ちの方はこちらのフォームをご利用ください。
（人数が定員に達しましたので、いったんお申し込みを終了いたします）
facebookページ
柏木リエ原画展
スカイホール 11:00〜14:00
ヨーロッパの民族衣装を描く人気のイラストレーター、柏木リエさんの原画を展示いたします。レターセットやマスキングテープ、ミニファイルなどのグッズも販売。
ホームページ
中央ヨーロッパあれこれマルシェ
＊現金でのお買い物になります。お買い物にはエコバックをお持ちください。
今、話題の北区王子
■緑あふれる飛鳥山
■周辺は個性的な飲食店がたくさんあります
周辺には1648年創業の卵焼き屋さんや、都内で一番おいしいと言われるニューヨークスタイルのピザ屋さん、個性的なラーメンの名店、昭和な喫茶店、古くから人気の甘納豆屋さん、くず餅屋さん、おにぎりドックカフェなどが点在しています。
■その他
おすすめの場所のリンクをこちらに貼っておきます。
田端文士村記念館
お札と切手の博物館
旧古河庭園
亀の子たわし
また雑誌『東京人』に王子飛鳥山を愛した渋沢栄一特集号がありますので、こちらも要チェック！ 王子も街の情報や地元企業、文化施設などたくさん紹介されています。また北区制作の文化ロードMAP飛鳥山〜田端が、こちらのページからダウンロードすることができます。どうぞご利用ください。
会場へのアクセス
北とぴあ
〒114-8503 東京都北区王子1-11-1
JR京浜東北線王子駅徒歩2分
東京メトロ南北線王子駅出口直結
＊王子は東京駅から京浜東北線で20分。また東京メトロ南北線で四ツ谷からも17分です。
